So generierst du SRT aus Video: Der komplette Guide 2026

Warum SRT automatisch generieren?

Das manuelle Erstellen von Untertiteln ist langwierig und mühsam. Im Jahr 2026 hat KI diesen Prozess fast augenblicklich gemacht. Das Generieren einer SRT-Datei aus deinem Video ermöglicht:

• Verbesserte Barrierefreiheit für Gehörlose und Schwerhörige.
• Besseres Video-SEO (Google liest SRT-Dateien).
• Erreichen eines internationalen Publikums durch Übersetzung.

Methode 1: IntlPull Verwenden (Empfohlen)

Unser Tool verwendet die neuesten KI-Modelle (wie Whisper von OpenAI), um dein Video mit fast menschlicher Genauigkeit zu transkribieren.

1. Gehe zum IntlPull Untertitel-Generator.
2. Lade dein Video hoch (MP4, MOV, MKV unterstützt).
3. Wähle die Sprache des Audios.
4. Klicke auf Generieren.
5. Lade die resultierende SRT-Datei herunter.

Vorteile:

• Kostenlos und schnell.
• Datenschutzfreundlich (keine dauerhafte Speicherung).
• Unterstützt Mehrsprachigkeit.

Methode 2: YouTube Studio

Wenn dein Ziel YouTube ist, kannst du deren eingebautes Tool verwenden.

1. Lade dein Video auf YouTube hoch.
2. Warte, bis die automatische Verarbeitung abgeschlossen ist (kann einige Stunden dauern).
3. Gehe zu Untertitel im Studio.
4. Dupliziere und bearbeite die automatische Spur.
5. Lade die Datei als SRT herunter.

Nachteile:

• Langsam (Wartezeit auf Verarbeitung).
• Weniger genau bei Fachbegriffen.
• Erfordert Upload auf YouTube.

Methode 3: Kommandozeilen-Tools (Für Entwickler)

Wenn du dich mit dem Terminal und Python auskennst, kannst du openai-whisper direkt verwenden.

TerminalCopy
pip install -U openai-whisper
whisper meinvideo.mp4 --model medium --output_format srt

Dies generiert eine meinvideo.srt im gleichen Ordner.

Tipps für bessere Qualität

• Klares Audio: KI funktioniert am besten mit sauberem Ton ohne Hintergrundgeräusche.
• Ein Sprecher: Wenn möglich, vermeide, dass mehrere Personen gleichzeitig sprechen.
• Korrekturlesen: Lies die generierte SRT-Datei immer kurz durch, um Eigennamen oder spezifische Begriffe zu korrigieren, die die KI missverstehen könnte.

Fazit

Im Jahr 2026 gibt es keinen Grund mehr, Untertitel von Hand zu tippen. Verwende KI-gestützte Tools wie IntlPull, um Stunden an Arbeit zu sparen und deine Inhalte für alle zugänglich zu machen.