Qu'est-ce que la Pseudo-localisation
La pseudo-localisation est une technique de test logiciel qui transforme les chaînes de la langue source pour simuler les caractéristiques du texte traduit sans nécessiter de traductions réelles. Elle permet aux développeurs d'identifier les problèmes d'internationalisation tôt dans le développement en générant des traductions "factices" qui imitent les propriétés de traduction réelles : longueur de texte accrue, caractères spéciaux et marqueurs visuels qui rendent le texte non traduit instantanément visible.
