Einführung
Jedes Team das für ein globales Publikum baut trifft auf dieselbe Wand: Designs sehen perfekt auf Englisch aus, aber niemand weiß wie sie auf Deutsch, Japanisch oder Arabisch aussehen bis es zu spät ist.
Der typische Lokalisierungs-Workflow ist kaputt. Designer erstellen Mockups auf Englisch. Produktmanager kopieren Text in Tabellen. Entwickler extrahieren Strings in JSON-Dateien. Übersetzer arbeiten in einem komplett separaten Tool ohne visuellen Kontext.
IntlPulls Figma-Plugin eliminiert dieses Chaos. Es erstellt eine direkte, bidirektionale Verbindung zwischen Ihren Figma-Designdateien und Ihrem Translation Management System.
Hier ist was IntlPull anders macht: Das Figma-Plugin ist komplett kostenlos auf allen Plänen—einschließlich unseres kostenlosen Tiers. Keine "Upgrade zum Freischalten" Wände.
Wer profitiert von diesem Plugin?
UI/UX Designer
Sie verbringen Stunden damit Layouts, Abstände und Typografie zu perfektionieren. Dann kommen Übersetzungen und alles bricht zusammen.
Mit IntlPulls Plugin können Sie:
- Jede Sprache sofort vorschauen: Ein Klick schaltet Ihr gesamtes Design auf Deutsch, Japanisch, Arabisch oder 50+ andere Sprachen
- Layout-Probleme vor Übergabe erkennen: Sehen Sie genau welche Buttons überlaufen
- Für den längsten String designen: Deutsch und Finnisch sind bekannt wortreich
- RTL-Layouts testen: Arabisch und Hebräisch spiegeln Ihr gesamtes Interface
Entwickler
Hier ist warum Entwickler es lieben:
- Keys synken zu Ihrer Codebase: Pushen von Figma, Pull mit CLI
- Kein "wie nannte der Designer das?": Key-Namen in Figma entsprechen Ihrer en.json
- Funktioniert mit Ihrem Stack: React, Next.js, Vue, React Native, Flutter
Terminal1# Entwickler-Workflow 2npx @intlpullhq/cli pull # Neueste Übersetzungen holen 3npx @intlpullhq/cli push # Neue Keys aus Code pushen 4npx @intlpullhq/cli sync --watch # Echtzeit bidirektionaler Sync
Marketing & Kreativ-Teams
Globale Kampagnen erfordern lokalisierte Assets—schnell.
IntlPull beschleunigt Ihren kreativen Workflow:
- Marketing-Assets in Minuten lokalisieren: Poster-Text pushen, Übersetzungen zurückziehen, exportieren
- Typografie bewahren: Fettschrift, benutzerdefinierte Schriften und Formatierungsstile bleiben intakt
Mehrsprachige Poster, Banner & visuelle Assets erstellen
Der alte Weg vs. der IntlPull-Weg
Traditionelle Poster/Banner-Lokalisierung:
- Englische Version designen
- Datei für jede Sprache duplizieren
- Text in jedem Duplikat manuell ersetzen
- Layouts einzeln anpassen
- Jede Version separat exportieren
Mit IntlPull:
- Einmal designen
- Allen Text mit einem Klick pushen
- Jede Sprache sofort vorschauen
- Alle Sprachversionen in Sekunden exportieren
Schritt für Schritt: Mehrsprachige Poster-Erstellung
1. Master-Asset designen
Erstellen Sie Ihr Poster oder Banner in Ihrer Primärsprache. Nutzen Sie Figmas Auto-Layout wo möglich.
2. Text zu IntlPull pushen
Wählen Sie Ihren Poster-Frame und öffnen Sie das IntlPull-Plugin:
- Gehen Sie zum Push-Tab
- Das Plugin erkennt automatisch alle Textknoten
- Überprüfen Sie den erkannten Text und vergeben Sie aussagekräftige Key-Namen
- Klicken Sie Push Keys
3. Übersetzen (KI oder Mensch)
Vom IntlPull Dashboard haben Sie Optionen:
- KI-Übersetzung: Ein-Klick-Übersetzung in 50+ Sprachen mit GPT-4, Claude oder DeepL
- Menschliche Übersetzung: Zuweisen an Ihr Team oder professionelle Übersetzer
4. Sprachen in Figma vorschauen
Zurück in Figma, nutzen Sie den Translate-Tab:
- Wählen Sie Ihre Zielsprache aus dem Dropdown
- Klicken Sie Switch Language
- Beobachten Sie wie Ihr Poster sich sofort transformiert
Warum IntlPull die "Enterprise"-Alternativen schlägt
Preise die Sinn machen
| Plattform | Figma Plugin | CLI-Zugang | API-Zugang | Startpreis |
|---|---|---|---|---|
| IntlPull | ✅ Free Tier | ✅ Free Tier | ✅ Free Tier | $0 |
| Lokalise | Nur bezahlt | Nur bezahlt | Nur bezahlt | $140/Monat |
| Crowdin | Enterprise | Nur bezahlt | Nur bezahlt | $40/Monat |
| Phrase | Enterprise | Nur bezahlt | Nur bezahlt | Individuell |
IntlPulls bezahlte Pläne starten bei $12/Monat für 5.000 Keys. Das ist 90% weniger als Lokalise für gleichwertige Funktionalität.
Das Fazit
Die Lokalisierungsbranche hat Enterprise-Preise für grundlegende Funktionalität verlangt. Figma-Plugins hinter Paywalls gesperrt. CLIs die "Pro"-Pläne erfordern.
IntlPull ist anders. Wir haben eine komplette Lokalisierungsplattform gebaut—Figma-Plugin, CLI, API, OTA, MCP—und die Kernfunktionalität kostenlos gemacht.
Für Designer: Jede Sprache in Ihrem tatsächlichen Design mit einem Klick vorschauen.
Für Entwickler: Übersetzungen zu Ihrer Codebase synken mit npx @intlpullhq/cli pull.
Für Mobile-Teams: Übersetzungs-Updates ohne App Store Releases pushen.
Bereit ein TMS zu testen das Ihre Zeit und Ihr Budget respektiert?
