Von Lokalise zu IntlPull migrieren (Schritt-für-Schritt Guide)

Übersicht

Die Migration von Lokalise zu IntlPull dauert etwa 10 Minuten und bewahrt:

• Alle Projekte und deren Struktur
• Alle Übersetzungs-Keys und -Werte
• Alle Sprachen
• Translation Memory Einträge
• Glossar/Terminologie
• Kommentare und Kontext

Voraussetzungen

1. Lokalise API Key mit Lesezugriff auf Projekte
2. IntlPull Account (kostenlos registrieren)
3. Node.js 18+ (für CLI-Migration)

Methode 1: CLI-Migration (empfohlen)

Schritt 1: IntlPull CLI installieren

TerminalCopy
npm install -g @intlpullhq/cli

Schritt 2: Lokalise API Key holen

1. Bei Lokalise einloggen
2. Zu Profileinstellungen → API Tokens gehen
3. Neuen Token mit Read-only Zugriff erstellen
4. Token kopieren

Schritt 3: Migration ausführen

TerminalCopy
npx @intlpullhq/cli migrate --from lokalise

Sie werden nach folgendem gefragt:

• Lokalise API Key
• IntlPull API Key (aus IntlPull Dashboard)
• Zu migrierende Projekte (alle oder bestimmte auswählen)

Schritt 4: Verifizieren

Nach Abschluss im IntlPull Dashboard prüfen:

• Alle Projekte erscheinen
• Alle Sprachen vorhanden
• Übersetzungsanzahl stimmt überein

---

Methode 2: Web-Migration

Falls Sie eine visuelle Oberfläche bevorzugen:

1. intlpull.com/migrate besuchen
2. "Lokalise" als Quelle wählen
3. Lokalise API Key eingeben
4. Projekte zum Migrieren auswählen
5. Migration starten

---

Nach der Migration

1. CI/CD Pipelines aktualisieren

TerminalCopy
1# Vorher (Lokalise)
2lokalise2 file download --project-id xxx
3
4# Nachher (IntlPull)
5npx @intlpullhq/cli download

2. Umgebungsvariablen aktualisieren

TerminalCopy
1# Entfernen
2LOKALISE_API_TOKEN=xxx
3LOKALISE_PROJECT_ID=xxx
4
5# Hinzufügen
6INTLPULL_API_KEY=xxx
7INTLPULL_PROJECT_ID=xxx

3. OTA einrichten (optional)

Für sofortige Übersetzungsupdates in Mobile Apps:

iOS:

SwiftCopy
1import IntlPull
2
3IntlPull.configure(
4    projectId: "your-project-id",
5    apiKey: "your-api-key"
6)

Android:

KotlinCopy
1IntlPull.configure(
2    projectId = "your-project-id",
3    apiKey = "your-api-key"
4)

4. Team-Mitglieder einladen

1. Zu Projekteinstellungen → Team gehen
2. Übersetzer und Entwickler einladen
3. Passende Rollen zuweisen

5. Lokalise-Abo kündigen

Nach der Verifizierung:

1. Finales Backup von Lokalise exportieren (sicherheitshalber)
2. Lokalise-Abo kündigen
3. Ersparnisse genießen!

---

Daten-Mapping

---

FAQ

F: Verliere ich Daten? A: Nein. Alle Übersetzungen, TM-Einträge und Glossar-Begriffe bleiben erhalten.

F: Kann ich mehrere Projekte migrieren? A: Ja. Die CLI kann alle Projekte auf einmal migrieren.

F: Wie lange dauert die Migration? A: Normalerweise 5-10 Minuten für die meisten Teams. Große Projekte (100k+ Strings) können länger dauern.

---

Kostenvergleich

Nach der Migration sehen Sie wahrscheinlich erhebliche Einsparungen:

---

Zusammenfassung

1. API Keys holen von beiden Plattformen
2. Migration ausführen via CLI oder Web-Interface
3. Daten verifizieren im IntlPull Dashboard
4. Integrationen aktualisieren (CI/CD, Mobile SDKs)
5. Lokalise kündigen und Geld sparen

Brauchen Sie Hilfe? Unser Migrations-Support-Team ist erreichbar unter support@intlpull.com.

Jetzt Migration starten →