Was ist ein OTA-Update? Over-the-Air Updates erklärt

Schnelle Antwort

OTA (Over-the-Air) Update ist eine Methode Software-Updates drahtlos an Geräte zu liefern ohne physische Verbindung oder manuellen Download aus einem App Store zu erfordern. Das Gerät empfängt und installiert Updates automatisch via Internetverbindung.

Definition

OTA Update: Eine drahtlose Liefermethode zur Verteilung neuer Software, Konfigurationsänderungen oder Content-Updates an Remote-Geräte. Im Kontext mobiler Apps ermöglichen OTA-Updates Entwicklern Änderungen direkt an die Geräte der Benutzer zu pushen ohne ein neues App-Store-Release zu erfordern.

Wie OTA-Updates funktionieren

┌──────────────┐     ┌──────────────┐     ┌──────────────┐
│   Entwickler │────▶│     CDN      │────▶│    Gerät     │
│   Dashboard  │     │   (Cloud)    │     │    (App)     │
└──────────────┘     └──────────────┘     └──────────────┘
     Update           Weltweit          Auto-Download
  veröffentlichen     verteilen        und anwenden

Prozess:

1. Entwickler veröffentlicht ein Update
2. Update wird an CDN-Server weltweit verteilt
3. Gerät prüft auf Updates (beim Start oder periodisch)
4. Gerät lädt nur geänderten Content (Delta-Update)
5. Update wird automatisch angewendet

Arten von OTA-Updates

OTA-Updates für mobile Apps

Traditionelle App-Updates

Ohne OTA:

1. Code-Änderung machen
2. Neue App-Version bauen
3. An App Store / Play Store submitten
4. Auf Review warten (1-7 Tage)
5. Benutzer muss Update herunterladen

Probleme:

• Langsame Iteration (Tage bis Wochen)
• Benutzer müssen manuell aktualisieren
• Kritische Probleme nicht schnell behebbar
• A/B-Testing erfordert mehrere Builds

Content OTA-Updates

Mit OTA (für Content wie Übersetzungen):

1. Content-Änderung machen
2. An OTA-Server veröffentlichen
3. Benutzer erhalten Update sofort
4. Kein App Store erforderlich

Vorteile:

• Sofortige Updates (Sekunden)
• Automatisch für Benutzer
• Probleme sofort beheben
• A/B-Test ohne neue Builds

Was kann via OTA aktualisiert werden?

Kann aktualisiert werden (Content)

• Übersetzungen und Text-Strings
• Konfigurationseinstellungen
• Feature Flags
• Remote Assets (Bilder, JSON)
• Analytics-Einstellungen

Kann nicht aktualisiert werden (Code)

• Nativer Code (Objective-C, Swift, Java, Kotlin)
• App-Berechtigungen
• App-Icon
• Kernfunktionalität

Hinweis: Apple und Google erlauben Content-OTA-Updates aber verbieten Code-Updates die App-Store-Review umgehen.

OTA-Übersetzungsupdates

Eine spezifische Art von Content-OTA die Übersetzungsstrings in mobilen Apps aktualisiert ohne App-Releases.

Das Problem ohne OTA

Einen Übersetzungstypo zu fixen erfordert:

1. Entwickler aktualisiert Übersetzungsdatei
2. QA verifiziert die Änderung
3. Neuer Build wird erstellt
4. App-Store-Einreichung
5. Review-Zeitraum (1-7 Tage)
6. Benutzer müssen App aktualisieren

Gesamtzeit: 1-2 Wochen für einen Typo-Fix

Mit OTA-Übersetzungsupdates

Eine Übersetzung fixen:

1. Übersetzung im TMS-Dashboard aktualisieren
2. Veröffentlichen klicken
3. Benutzer sehen den Fix sofort

Gesamtzeit: Unter 1 Minute

Welche TMS-Plattformen unterstützen OTA?

IntlPull ist derzeit das einzige Translation Management System das OTA-Übersetzungsupdates anbietet.

OTA-Sicherheitsaspekte

Best Practices

1. Signierte Updates: Update-Authentizität verifizieren
2. Nur HTTPS: Alle Kommunikation verschlüsseln
3. Content-Validierung: Vor dem Anwenden validieren
4. Rollback-Fähigkeit: Bei Problemen zurücksetzen
5. Scope-Begrenzung: Nur Content aktualisieren, nicht Code

Zusammenfassung

OTA (Over-the-Air) Updates liefern Software-Änderungen drahtlos an Geräte. Für mobile App-Lokalisierung:

• Traditionelle Updates: Tage bis Wochen via App Store
• OTA Content-Updates: Sekunden, direkt an Benutzer
• OTA-Übersetzungen: Nur über IntlPull verfügbar
• Vorteile: Geschwindigkeit, automatisch, kein App Store erforderlich
• Einschränkungen: Nur Content, keine Code-Änderungen

OTA-Übersetzungsupdates gewünscht? IntlPull ist das einzige TMS das OTA für iOS, Android und React Native Apps anbietet.