IntlPull/Back to Subtitle Tools

SRT-Übersetzer

Übersetzen Sie Untertitel mit KI.

Translate Subtitles with AI

Import your subtitle files, add a language, and IntlPull auto-translates them for you.

Create a free account

Sign up in seconds — no credit card required.

Create a project

Set up a project and choose your source language.

Import your subtitle file

Upload your .SRT, .VTT, .SBV, .ASS, or .STL file via the Import feature.

Add a target language

Pick from 50+ languages. When you add a language, translations start automatically.

Export translated subtitles

Download your translated subtitle file in the original format — ready to use.

Supported formats:.SRT.VTT.SBV.ASS.SSA.SUB.STL

No credit card required. Free plan available.

Why translate with IntlPull?

AI-powered context-aware translation
Supports 50+ languages
Translation memory & glossary
Team review & approval workflows

Translate SRT subtitles without breaking timestamps

Subtitle translation is different from document translation. The text must stay readable on screen, preserve cue timing, keep line breaks sensible, and avoid expanding beyond the viewer's reading speed.

Use this SRT translator for YouTube captions, course videos, product demos, social clips, and localization review. For best results, fix source-language captions first, then translate into each target language.

Supported workflows

  • SRT to translated SRT
  • VTT caption translation
  • YouTube subtitle localization
  • AI draft plus human review

Häufig gestellte Fragen

Wie übersetze ich SRT-Dateien?

Laden Sie Ihre SRT-Datei hoch, wählen Sie die Zielsprache (wir unterstützen über 50 Sprachen) und unsere KI übersetzt den Text, während die Zeitcodes intakt bleiben.

Ist die Übersetzung genau?

Wir verwenden modernste KI-Modelle für die Übersetzung, um eine hohe Genauigkeit und Kontextbewusstsein für Ihre Untertitel zu gewährleisten.

Sind diese Untertitel-Tools kostenlos?

Ja, alle unsere Tools, einschließlich Editor, Konverter und Generator, sind zu 100% kostenlos. Einige erweiterte KI-Funktionen erfordern möglicherweise ein kostenloses Konto.

Sind meine Daten sicher?

Absolut. Die gesamte Verarbeitung für Konvertierung und Bearbeitung erfolgt clientseitig in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nicht auf unsere Server hochgeladen, es sei denn, Sie nutzen die KI-Übersetzungsfunktion.

    Translate SRT Subtitles Online (AI Powered) | IntlPull