IntlPull
Guide
14 min read

Cómo Internacionalizar Sistemas Legacy: Guía Completa de Retrofitting i18n

Guía paso a paso para agregar internacionalización a aplicaciones existentes. Aprende extracción de cadenas, cambios en base de datos, estrategias de URL y planes de despliegue por fases para sistemas legacy.

IntlPull Team
IntlPull Team
20 Feb 2026, 01:39 PM [PST]
On this page
Summary

Guía paso a paso para agregar internacionalización a aplicaciones existentes. Aprende extracción de cadenas, cambios en base de datos, estrategias de URL y planes de despliegue por fases para sistemas legacy.

El Desafío de Internacionalizar Sistemas Legacy

Retrofitar internacionalización en aplicaciones legacy representa uno de los proyectos de refactorización más desafiantes pero valiosos que emprenden los equipos de desarrollo. A diferencia de aplicaciones nuevas donde la arquitectura i18n se establece desde el día uno, los sistemas legacy contienen miles o millones de líneas de código con cadenas hardcodeadas dispersas por toda la lógica de negocio.

Tags
legacy
retrofit
i18n
migration
internationalization
refactoring
technical-debt
IntlPull Team
IntlPull Team
Engineering

Building tools to help teams ship products globally. Follow us for more insights on localization and i18n.