Next.js i18n Tutorial 2026: Guía de internacionalización del router de aplicaciones

Q: Issue: Hydration Mismatch

**Solution:** Ensure your middleware and locale detection are consistent. ```typescript // middleware.ts export default createMiddleware({ localePrefix: 'always', // Prevents mismatches }); ```

Q: Issue: Flash of Wrong Language

**Solution:** Use cookies for persistence: ```typescript export default createMiddleware({ localeDetection: true, // Stores preference in cookie }); ```

Q: Issue: Missing Translations in Production

**Solution:** Set up fallback handling: ```typescript getRequestConfig(async ({ locale }) => ({ messages: { ...(await import(`./messages/en.json`)).default, // Fallback ...(await import(`./messages/${locale}.json`)).default, }, })); ``` ## Performance Tips 1. **Use static generation** where possible 2. **Code-split** large translation namespaces 3. **Cache translations** with ISR 4. **Lazy load** non-critical translations ## Conclusion Next.js with next-intl provides a powerful, type

Introducción

Next.js 14+ con el App Router aporta nuevas y potentes capacidades para la internacionalización. Esta guía le muestra cómo configurar una aplicación Next.js totalmente internacionalizada con enrutamiento, SEO y gestión de traducción adecuados.

Prerrequisitos

Next.js 14 o posterior
Conocimientos básicos de App Router
Node.js 18+

Paso 1: Instalar next-intl

Terminal
npm install next-intl

Paso 2: Estructura del proyecto

/app
  /[locale]
    /layout.tsx
    /page.tsx
    /about
      /page.tsx
/messages
  /en.json
  /es.json
  /fr.json
/i18n.ts
/middleware.ts
/next.config.js

Paso 3: Configurar next-intl

Cree i18n.ts en la raíz de su proyecto:

TypeScript
1import { getRequestConfig } from 'next-intl/server';
2
3export default getRequestConfig(async ({ locale }) => ({
4  messages: (await import(`./messages/${locale}.json`)).default
5}));

Paso 4: Crear middleware

TypeScript
1// middleware.ts
2import createMiddleware from 'next-intl/middleware';
3
4export default createMiddleware({
5  locales: ['en', 'es', 'fr', 'de', 'ja'],
6  defaultLocale: 'en',
7  localePrefix: 'as-needed' // or 'always' for /en/about style
8});
9
10export const config = {
11  matcher: ['/', '/(de|en|es|fr|ja)/:path*']
12};

Paso 5: Actualizar next.config.js

JavaScript
1const withNextIntl = require('next-intl/plugin')();
2
3module.exports = withNextIntl({
4  // Your existing Next.js config
5});

Paso 6: Crear Layout con Locale

TSX
1// app/[locale]/layout.tsx
2import { NextIntlClientProvider } from 'next-intl';
3import { getMessages } from 'next-intl/server';
4
5export default async function LocaleLayout({
6  children,
7  params: { locale }
8}: {
9  children: React.ReactNode;
10  params: { locale: string };
11}) {
12  const messages = await getMessages();
13
14  return (
15    <html lang={locale}>
16      <body>
17        <NextIntlClientProvider messages={messages}>
18          {children}
19        </NextIntlClientProvider>
20      </body>
21    </html>
22  );
23}

Paso 7: Crear archivos de traducción

JSON
1// messages/en.json
2{
3  "home": {
4    "title": "Welcome to our app",
5    "description": "The best solution for your needs",
6    "cta": "Get Started"
7  },
8  "navigation": {
9    "home": "Home",
10    "about": "About",
11    "contact": "Contact"
12  }
13}

JSON
1// messages/es.json
2{
3  "home": {
4    "title": "Bienvenido a nuestra aplicación",
5    "description": "La mejor solución para tus necesidades",
6    "cta": "Comenzar"
7  },
8  "navigation": {
9    "home": "Inicio",
10    "about": "Acerca de",
11    "contact": "Contacto"
12  }
13}

Paso 8: Utilizar traducciones en las páginas

Componentes del servidor

TSX
1// app/[locale]/page.tsx
2import { getTranslations } from 'next-intl/server';
3
4export default async function HomePage() {
5  const t = await getTranslations('home');
6
7  return (
8    <main>
9      <h1>{t('title')}</h1>
10      <p>{t('description')}</p>
11      <button>{t('cta')}</button>
12    </main>
13  );
14}

Componentes Cliente

TSX
1'use client';
2
3import { useTranslations } from 'next-intl';
4
5export function LanguageSwitcher() {
6  const t = useTranslations('navigation');
7  // ... language switching logic
8}

Paso 9: Añadir Cambiador de Idioma

TSX
1'use client';
2
3import { useLocale } from 'next-intl';
4import { useRouter, usePathname } from 'next/navigation';
5
6const locales = ['en', 'es', 'fr', 'de', 'ja'];
7
8export function LanguageSwitcher() {
9  const locale = useLocale();
10  const router = useRouter();
11  const pathname = usePathname();
12
13  const switchLocale = (newLocale: string) => {
14    const newPath = pathname.replace(`/${locale}`, `/${newLocale}`);
15    router.push(newPath);
16  };
17
18  return (
19    <select value={locale} onChange={(e) => switchLocale(e.target.value)}>
20      {locales.map((loc) => (
21        <option key={loc} value={loc}>
22          {loc.toUpperCase()}
23        </option>
24      ))}
25    </select>
26  );
27}

Step 10: SEO Optimization

Generate Static Params

TSX
1// app/[locale]/page.tsx
2export function generateStaticParams() {
3  return [
4    { locale: 'en' },
5    { locale: 'es' },
6    { locale: 'fr' },
7    { locale: 'de' },
8    { locale: 'ja' },
9  ];
10}

Metadata with Translations

TSX
1import { getTranslations } from 'next-intl/server';
2
3export async function generateMetadata({ params: { locale } }) {
4  const t = await getTranslations({ locale, namespace: 'home' });
5
6  return {
7    title: t('meta.title'),
8    description: t('meta.description'),
9    alternates: {
10      canonical: `https://example.com/${locale}`,
11      languages: {
12        'en': 'https://example.com/en',
13        'es': 'https://example.com/es',
14        'fr': 'https://example.com/fr',
15      },
16    },
17  };
18}

Hreflang Tags

TSX
1// app/[locale]/layout.tsx
2export default function Layout({ children, params: { locale } }) {
3  return (
4    <html lang={locale}>
5      <head>
6        <link rel="alternate" hrefLang="en" href="https://example.com/en" />
7        <link rel="alternate" hrefLang="es" href="https://example.com/es" />
8        <link rel="alternate" hrefLang="x-default" href="https://example.com" />
9      </head>
10      <body>{children}</body>
11    </html>
12  );
13}

Advanced: Pluralization and Formatting

Plurals

JSON
1{
2  "cart": {
3    "items": "{count, plural, =0 {No items} =1 {1 item} other {# items}}"
4  }
5}

TSX
t('cart.items', { count: 5 }) // "5 items"

Rich Text

JSON
{
  "welcome": "Hello, <bold>{name}</bold>!"
}

TSX
1t.rich('welcome', {
2  name: 'John',
3  bold: (chunks) => <strong>{chunks}</strong>
4})

Dates and Numbers

TSX
1import { useFormatter } from 'next-intl';
2
3function PriceDisplay({ amount, date }) {
4  const format = useFormatter();
5
6  return (
7    <div>
8      <p>{format.number(amount, { style: 'currency', currency: 'USD' })}</p>
9      <p>{format.dateTime(date, { dateStyle: 'full' })}</p>
10    </div>
11  );
12}

Managing Translations at Scale

Manually managing JSON files gets painful fast. Here's how IntlPull helps:

Bidirectional Sync

Terminal
# Watch for changes and sync automatically
npx @intlpullhq/cli sync --watch

This keeps your local files in sync with IntlPull in real-time.

Upload & Download

Terminal
1# Pull latest from IntlPull
2npx @intlpullhq/cli download --output ./messages
3
4# Push new strings
5npx @intlpullhq/cli upload --source ./messages/en.json

AI Translation

When you add a new string, IntlPull automatically translates it to all your configured languages using context-aware AI.

Common Issues and Solutions

Issue: Hydration Mismatch

Solution: Ensure your middleware and locale detection are consistent.

TypeScript
1// middleware.ts
2export default createMiddleware({
3  localePrefix: 'always', // Prevents mismatches
4});

Issue: Flash of Wrong Language

Solution: Use cookies for persistence:

TypeScript
1export default createMiddleware({
2  localeDetection: true,
3  // Stores preference in cookie
4});

Issue: Missing Translations in Production

Solution: Set up fallback handling:

TypeScript
1getRequestConfig(async ({ locale }) => ({
2  messages: {
3    ...(await import(`./messages/en.json`)).default, // Fallback
4    ...(await import(`./messages/${locale}.json`)).default,
5  },
6}));

Performance Tips

Use static generation where possible
Code-split large translation namespaces
Cache translations with ISR
Lazy load non-critical translations

Conclusion

Next.js with next-intl provides a powerful, type-safe way to build internationalized applications. Combined with a translation management system like IntlPull, you can ship localized features faster than ever.

Ready to simplify your Next.js i18n? Try IntlPull free and automate your translation workflow.

Internacionalización de Next.js: Guía completa de configuración con App Router (2026)