Respuesta Rápida
react-i18next es la opción más popular (3.5M+ descargas semanales) con un extenso ecosistema de plugins. react-intl (1.2M+ descargas) usa el estándar ICU Message Format. Elige react-i18next para máxima flexibilidad; elige react-intl si la conformidad ICU es importante.
Resumen
| Aspecto | react-i18next | react-intl |
|---|---|---|
| Descargas | ~3.5M/semana | ~1.2M/semana |
| Tamaño Bundle | ~22KB | ~17KB |
| Formato | sintaxis i18next | ICU Message Format |
| TypeScript | Excelente | Bueno |
Comparación de Sintaxis
Interpolación
react-i18next usa llaves dobles:
JSON{ "saludo": "¡Hola, {{name}}!" }
react-intl usa llaves simples (formato ICU):
JSON{ "saludo": "¡Hola, {name}!" }
Cuándo Elegir react-i18next
- ✅ Quieres sintaxis sencilla
- ✅ Necesitas opciones de plugins extensivas
- ✅ Estás construyendo con Next.js
Cuándo Elegir react-intl
- ✅ Se requiere conformidad ICU
- ✅ Necesitas formateo integrado
- ✅ Tu organización ya usa ICU
