Cómo Convertir SRT a VTT (para Video HTML5)
Si estás desarrollando un sitio web o una app moderna de video, no puedes usar SRT directamente en la etiqueta HTML <track>. Necesitas WebVTT (.vtt).
Los navegadores como Chrome y Safari dependen del estándar VTT para mostrar subtítulos nativamente.
🚀 Conversión Instantánea
Prepara tus archivos para la web en segundos.
Lanzar Convertidor SRT a VTT →Por qué VTT es Esencial para la Web
El estándar WebVTT (Web Video Text Tracks) fue construido para internet. A diferencia de SRT, soporta:
- Estilo: Puedes usar CSS para estilizar tus cues (
::cue { color: yellow }). - Posicionamiento: Puedes colocar texto
align:starto en coordenadas específicas. - Metadatos: Permite cabeceras y notas.
El Proceso de Conversión
Convertir SRT a VTT es más que solo cambiar la extensión del archivo. Necesitas:
- Añadir la cabecera
WEBVTT. - Cambiar los separadores de código de tiempo de coma (
00:00:20,000) a punto (00:00:20.000).
Hacer esto manualmente es tedioso.
La Forma Fácil (Herramienta Gratuita)
- Ve a nuestro Convertidor SRT a VTT.
- Suelta tu archivo SRT.
- Descarga el archivo VTT formateado.
La Forma del Desarrollador (FFmpeg)
Para pipelines de CI/CD:
Terminalffmpeg -i caption.srt caption.vtt
Errores Comunes
- Compatibilidad con Reproductor HTML5: Asegúrate de que tu archivo VTT tiene la cabecera
WEBVTTen la primera línea, o los navegadores lo ignorarán. - Codificación: Siempre formatea tus archivos VTT como UTF-8.
Otras Herramientas Útiles
Una vez tengas tu archivo VTT, podrías necesitar traducirlo:
- Traductor de Subtítulos - Traduce VTT a más de 100 idiomas.
- Sincronizar Subtítulos - Arregla desfases de tiempo.
