CAT Tool
Computer-Assisted Translation software that helps translators work more efficiently.
Definition
A CAT (Computer-Assisted Translation) tool is software that assists human translators in their work. CAT tools provide translation memory, terminology management, quality assurance checks, and productivity features. Unlike machine translation, CAT tools augment human translators rather than replacing them. Professional translators typically work in CAT tools like SDL Trados, MemoQ, or Wordfast.
Examples
- →SDL Trados Studio - industry-leading desktop CAT tool
- →MemoQ - popular alternative with cloud options
- →Wordfast - lightweight and affordable
- →OmegaT - free, open-source option
Frequently Asked Questions
Do developers need to use CAT tools?
No. Developers work in their IDE; translators work in CAT tools or TMS. The TMS bridges both: developers push/pull strings, translators translate in their preferred environment. IntlPull's web editor also provides CAT-like features.
What is the difference between a CAT tool and a TMS?
CAT tool = translator's workspace (like an IDE for translators). TMS = project management platform for the whole workflow. TMS often includes a basic translation editor, but professional translators may prefer dedicated CAT tools. Many TMS platforms integrate with CAT tools.