Introduction
Travailler avec des sous-titres signifie souvent jongler avec les formats. Votre éditeur vidéo veut du SRT, votre lecteur web veut du VTT, et YouTube vous donne du SBV.
Pour vous aider à naviguer dans ce chaos, nous avons testé et comparé les Meilleurs Convertisseurs de Sous-titres Gratuits en 2026.
1. Convertisseur IntlPull (Meilleur Globalement)
IntlPull propose une suite d'outils de sous-titrage gratuits qui fonctionnent entièrement dans votre navigateur.
- Formats : SRT, VTT, SBV, ASS, SUB, STL.
- Prix : Gratuit.
- Vie Privée : Les fichiers ne quittent jamais votre appareil (traitement côté client).
- Meilleur pour : Les développeurs et créateurs qui ont besoin de précision et de sécurité.
2. Happy Scribe
Happy Scribe est un outil populaire pour la transcription, mais ils offrent aussi d'excellents outils de conversion gratuits.
- Formats : SRT, VTT, EBU-STL.
- Prix : Outils gratuits limités.
- Meilleur pour : Conversion rapide si vous n'avez pas besoin d'édition.
3. Convertio
Un convertisseur de fichiers généraliste qui gère tout, des images aux sous-titres.
- Formats : Presque tous.
- Inconvénients : Limite de taille de fichier quotidienne et temps d'attente pour les utilisateurs gratuits.
- Meilleur pour : Formats obscurs non supportés ailleurs.
4. Subtitle Edit (Logiciel de bureau)
Si vous préférez une application de bureau, Subtitle Edit est le standard open-source.
- Plateforme : Windows (principalement), Linux.
- Contrôle : Puissance maximale, mais courbe d'apprentissage élevée.
- Meilleur pour : Éditeurs professionnels de sous-titres.
Tableau Comparatif
| Outil | Basé sur le Web | Gratuit | Vie Privée |
|---|---|---|---|
| IntlPull | Oui | Oui | ✅ Haute (Local) |
| Happy Scribe | Oui | Limité | ⚠️ Cloud |
| Convertio | Oui | Limité | ⚠️ Cloud |
| Subtitle Edit | Non | Oui | ✅ Haute (Local) |
Conclusion
Pour des conversions rapides et sécurisées directement dans votre navigateur, IntlPull est le premier choix en 2026. Pour un travail professionnel lourd sur Windows, Subtitle Edit reste imbattable.
Essayer le Convertisseur SRT vers VTT Gratuit d'IntlPull Maintenant
