Comment générer un SRT depuis une vidéo : Le guide complet 2026

Pourquoi générer des SRT automatiquement ?

Créer des sous-titres manuellement est long et fastidieux. En 2026, l'IA a rendu ce processus presque instantané. Générer un fichier SRT à partir de votre vidéo permet :

• D'améliorer l'accessibilité pour les sourds et malentendants.
• D'augmenter le SEO vidéo (Google lit les fichiers SRT).
• D'atteindre une audience internationale via la traduction.

Méthode 1 : Utiliser IntlPull (Recommandé)

Notre outil utilise les derniers modèles d'IA (comme Whisper de OpenAI) pour transcrire votre vidéo avec une précision quasi humaine.

1. Allez sur le Générateur de Sous-titres IntlPull.
2. Chargez votre vidéo (MP4, MOV, MKV supportés).
3. Sélectionnez la langue de l'audio.
4. Cliquez sur Générer.
5. Téléchargez le fichier SRT résultant.

Avantages :

• Gratuit et rapide.
• Respectueux de la vie privée (pas de stockage permanent).
• Supporte le multilingue.

Méthode 2 : YouTube Studio

Si votre destination finale est YouTube, vous pouvez utiliser leur outil intégré.

1. Chargez votre vidéo sur YouTube.
2. Attendez que le traitement automatique soit terminé (cela peut prendre quelques heures).
3. Allez dans Sous-titres dans le studio.
4. Dupliquez et modifiez la piste automatique.
5. Téléchargez le fichier au format SRT.

Inconvénients :

• Lent (il faut attendre le traitement).
• Moins précis sur les termes techniques.
• Nécessite de mettre la vidéo sur YouTube.

Méthode 3 : Outils en ligne de commande (Pour développeurs)

Si vous êtes à l'aise avec le terminal et Python, vous pouvez utiliser openai-whisper directement.

TerminalCopy
pip install -U openai-whisper
whisper mavideo.mp4 --model medium --output_format srt

Cela générera un fichier mavideo.srt dans le même dossier.

Conseils pour une meilleure qualité

• Audio clair : L'IA fonctionne mieux avec un son propre sans bruit de fond.
• Un seul locuteur : Si possible, évitez que plusieurs personnes parlent en même temps.
• Relecture : Toujours relire rapidement le fichier SRT généré pour corriger les noms propres ou les termes spécifiques que l'IA pourrait mal interpréter.

Conclusion

En 2026, il n'y a plus aucune raison de taper des sous-titres à la main. Utilisez des outils boostés à l'IA comme IntlPull pour gagner des heures de travail et rendre votre contenu accessible à tous.