Comment Convertir SRT en VTT (pour Vidéo HTML5)

Si vous développez un site web ou une application vidéo moderne, vous ne pouvez pas utiliser SRT directement dans la balise HTML <track>. Vous avez besoin de WebVTT (.vtt).

Les navigateurs comme Chrome et Safari dépendent du standard VTT pour afficher les sous-titres nativement.

Pourquoi VTT est Essentiel pour le Web

Le standard WebVTT (Web Video Text Tracks) a été construit pour l'internet. Contrairement au SRT, il supporte :

1. Style : Vous pouvez utiliser CSS pour styliser vos cues (::cue { color: yellow }).
2. Positionnement : Vous pouvez placer du texte align:start ou à des coordonnées spécifiques.
3. Métadonnées : Permet des en-têtes et des notes.

Le Processus de Conversion

Convertir SRT en VTT est plus que juste changer l'extension du fichier. Vous devez :

1. Ajouter l'en-tête WEBVTT.
2. Changer les séparateurs de code temporel de la virgule (00:00:20,000) au point (00:00:20.000).

Faire cela manuellement est fastidieux.

La Méthode Facile (Outil Gratuit)

1. Allez sur notre Convertisseur SRT vers VTT.
2. Déposez votre fichier SRT.
3. Téléchargez le fichier VTT formaté.

La Méthode du Développeur (FFmpeg)

Pour les pipelines CI/CD :

TerminalCopy
ffmpeg -i caption.srt caption.vtt

Erreurs Communes

• Compatibilité avec Lecteur HTML5 : Assurez-vous que votre fichier VTT a l'en-tête WEBVTT sur la première ligne, ou les navigateurs l'ignoreront.
• Encodage : Formatez toujours vos fichiers VTT en UTF-8.

Autres Outils Utiles

Une fois que vous avez votre fichier VTT, vous pourriez avoir besoin de le traduire :

• Traducteur de Sous-titres - Traduisez VTT en plus de 100 langues.
• Synchroniser les Sous-titres - Corrigez les décalages de temps.