Untertitel bei TikTok hinzufügen (2026): Der komplette Guide
TikTok ist eine "Sound-on"-Plattform, aber Untertitel sind essenziell für Wachstum.
Warum? Weil Millionen von Nutzern ohne Ton schauen, Hörbeeinträchtigungen haben oder deinen Inhalt einfach besser verstehen, wenn sie mitlesen können. 2026 bevorzugt der TikTok-Algorithmus explizit Inhalte, die barrierefrei sind und Nutzer länger zuschauen lassen – und Untertitel sind der Weg Nr. 1, um die Watch Time zu erhöhen.
In diesem Guide behandeln wir:
- Die Nutzung von TikToks eingebauten Auto-Captions.
- Die Pro-Methode: Eigene Untertitel hochladen (SRT) oder Hardcoding.
- Wie du deine Captions stylst für maximales virales Potenzial.
Methode 1: TikTok Auto-Captions (Der einfache Weg)
TikToks eingebaute Funktion ist bequem, aber oft ungenau.
- Nimm dein Video auf oder lade es hoch.
- Tippe auf den "Bearbeiten"-Button in der rechten Seitenleiste.
- Wähle "Untertitel" (Captions). TikTok transkribiert dein Audio.
- Überprüfe sorgfältig! Auto-Captions sind berüchtigt dafür, Namen, Slang und Fachbegriffe falsch zu verstehen. Tippe auf das Stift-Icon, um Fehler Zeile für Zeile zu korrigieren.
Vorteile: Schnell, nativ. Nachteile: Begrenztes Styling, häufige Fehler, kann nicht auf anderen Plattformen (wie Reels oder Shorts) wiederverwendet werden.
Methode 2: Der Pro-Weg (Eigene Untertitel & Hardcoding)
Für professionelle Creator, Marken und Influencer ist "gut genug" nicht genug. Du willst perfektes Timing, gebrandete Schriftarten und 100% Genauigkeit.
Die Strategie: Eine Untertiteldatei extern zu erstellen gibt dir totale Kontrolle.
Schritt 1: Erstelle oder generiere eine SRT-Datei
Anstatt auf deinem Handy-Bildschirm zu tippen, nutze ein dediziertes Tool am Desktop.
✨ Perfekte Untertitel in Sekunden erstellen
Nutze unseren KI-Generator für 99% genaue Untertitel, oder schreibe sie selbst.
Schritt 2: Untertitel "Hardcoden" (Einbrennen)
Da TikTok (und Instagram Reels) beim Hochladen separater SRT-Dateien zickig sein können, ist die zuverlässigste Methode für 2026, die Untertitel direkt in das Video einzubrennen. Dies stellt sicher, dass dein Text auf jedem Gerät exakt gleich aussieht.
- Lade dein Video und die SRT-Datei in einen Video-Editor (wie unseren oder Premiere Pro).
- Wähle eine "TikTok-freundliche" Schriftart (wie Proxima Nova, Inter oder die klassische TikTok Sans).
- Position ist der Schlüssel: Stelle sicher, dass dein Text in der "Safe Zone" ist, damit er nicht von der Beschreibung, dem Like-Button oder dem Profilbild verdeckt wird.
- Exportiere das Video als MP4.
Schritt 3: Auf TikTok hochladen
Lade jetzt einfach dein fertiges Video hoch. Du musst TikTok-Captions nicht einschalten – dein Video hat bereits perfekte, custom-gestylte Untertitel "eingebacken".
Pro-Tipp: Du kannst trotzdem TikTok Auto-Captions versteckt im Hintergrund für SEO aktivieren, während deine Hardcoded-Untertitel die visuelle Arbeit machen.
Warum eigene Untertitel besser performen
- Markenkonsistenz: Nutze deine Markenfarben und Schriftarten.
- Bessere Lesbarkeit: Du kontrollierst Größe und Kontrast.
- Engagement: Bewegte, dynamische Captions (wie der "Alex Hormozi"-Stil) halten Zuschauer bei der Stange.
- Multi-Plattform: Sobald du die SRT oder das eingebrannte Video hast, kannst du es auf Instagram Reels und YouTube Shorts posten, ohne die Arbeit nochmal zu machen.
Fehlerbehebung häufiger Probleme
"Meine Untertitel sind abgeschnitten"
Das ist ein "Safe Zone"-Problem. TikToks Interface-Overlays (Likes, Kommentare, Beschreibung) verdecken den unteren und rechten Teil des Bildschirms.
- Lösung: Halte deine Untertitel in der Mitte oder im oberen mittleren Drittel des Bildschirms.
"Die Untertitel sind asynchron"
Wenn dein Audio vom Text abweicht, ruiniert das die Erfahrung.
- Lösung: Nutze unseren Untertitel-Editor, um Zeitstempel um Millisekunden zu verschieben, bis sie perfekt passen.
Zusammenfassung
Verlasse dich nicht allein auf TikToks Auto-Captions, wenn du eine ernsthafte Marke aufbauen willst. Übernimm die Kontrolle über deinen Content, indem du deine eigenen Untertitel generierst.
Bereit, dein TikTok-Game upzugraden?
- Untertitel generieren: Von Video zu Text in Sekunden.
- Formate konvertieren: Hast VTT aber brauchst SRT? Wechsle Formate sofort.
