SBV zu SRT konvertieren (YouTube Caption Konverter)

Wenn du je Untertitel von YouTube Studio heruntergeladen hast, hast du wahrscheinlich eine .sbv-Datei erhalten.

Das Problem? Fast nichts anderes unterstützt das SBV-Format. Adobe Premiere Pro, VLC und die meisten Social-Media-Tools erwarten SRT.

Was ist eine SBV-Datei?

SBV (SubViewer) ist ein sehr einfaches Untertitelformat, das von Google/YouTube genutzt wird. Ihm fehlen:

• Sequenznummern (1, 2, 3...)
• Standard-SRT-Formatierung.

SBV Beispiel:

SBVCopy
0:00:00.000,0:00:02.000
Willkommen auf meinem Kanal.

SRT Beispiel (Ziel):

SRTCopy
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Willkommen auf meinem Kanal.

Wie man SBV zu SRT konvertiert

Da manuelles Hinzufügen von Sequenznummern und Ändern von Zeitstempeln für lange Videos unmöglich ist, brauchst du ein automatisiertes Tool.

1. Lade deine Untertitel herunter von YouTube Studio (Untertitel-Tab -> Drei Punkte -> Herunterladen -> .sbv).
2. Öffne den IntlPull Konverter.
3. Lade die .sbv-Datei hoch.
4. Wähle SRT als Ausgabeformat.
5. Herunterladen.

Jetzt kannst du die SRT-Datei in Premiere Pro, Final Cut ziehen oder nativ auf Facebook/LinkedIn hochladen.

Warum nicht einfach SRT von YouTube herunterladen?

Manchmal bietet YouTube nur die SBV- oder VTT-Option an, abhängig davon, wie die Untertitel generiert wurden (auto-gen vs. hochgeladen). Zu wissen, wie man sie konvertiert, gibt dir Kontrolle über deinen Content.

Mehr Captioning Tools

• Untertitel-Editor - Bereinige automatisch generierte YouTube-Fehler.
• VTT zu SRT - Falls YouTube dir stattdessen eine VTT-Datei gegeben hat.