IntlPull
Guide
•11 min read

Translation Memory: Der vollständige Leitfaden zu TM in der Lokalisierung

Meistern Sie Translation Memory (TM) für effiziente Lokalisierung. Lernen Sie Fuzzy-Matching, TM vs Glossar, TMX-Format, TM-Aufbau.

IntlPull Team
IntlPull Team
20 Feb 2026, 01:39 PM [PST]
On this page
Summary

Meistern Sie Translation Memory (TM) für effiziente Lokalisierung. Lernen Sie Fuzzy-Matching, TM vs Glossar, TMX-Format, TM-Aufbau.

Was ist Translation Memory?

Translation Memory (TM) ist eine Datenbank, die zuvor übersetzte Segmentpaare speichert—sogenannte Translation Units (TUs).

Tags
translation-memory
tm
localization
efficiency
consistency
reuse
tms
IntlPull Team
IntlPull Team
Engineering

Building tools to help teams ship products globally. Follow us for more insights on localization and i18n.

Related Articles

View all
Guide

i18n Compliance für regulierte Branchen: FDA, DSGVO, GxP & SAP Anforderungen

Kompletter Guide zu Translation Management Compliance für FDA 21 CFR Part 11, DSGVO, GxP und SAP-Umgebungen. Audit-Trail-Anforderungen, Validierungsprotokolle und Enterprise-Lokalisierungsstandards.

18 min read
Guide

Claude Code für i18n: Der ultimative Leitfaden für mehrsprachige Workflows

Erfahren Sie, wie Sie Claude Code zur Automatisierung Ihres i18n-Workflows nutzen können. Extrahieren Sie Strings, verwalten Sie Übersetzungen und sichern Sie die Qualität mit dem IntlPull MCP-Server.

12 min read
Guide

Der ultimative Guide zu Untertitelformaten (2026): SRT, VTT, SBV, ASS erklärt

Alles, was du über Untertitelformate im Jahr 2026 wissen musst. Umfassender Guide zu SRT, WebVTT, SBV, ASS und wie man sie für YouTube, Netflix und Social Media konvertiert.

15 min read