IntlPull/Back to Subtitle Tools

Traductor SRT

Traduce subtítulos usando IA.

Translate Subtitles with AI

Import your subtitle files, add a language, and IntlPull auto-translates them for you.

Create a free account

Sign up in seconds — no credit card required.

Create a project

Set up a project and choose your source language.

Import your subtitle file

Upload your .SRT, .VTT, .SBV, .ASS, or .STL file via the Import feature.

Add a target language

Pick from 50+ languages. When you add a language, translations start automatically.

Export translated subtitles

Download your translated subtitle file in the original format — ready to use.

Supported formats:.SRT.VTT.SBV.ASS.SSA.SUB.STL

No credit card required. Free plan available.

Why translate with IntlPull?

AI-powered context-aware translation
Supports 50+ languages
Translation memory & glossary
Team review & approval workflows

Translate SRT subtitles without breaking timestamps

Subtitle translation is different from document translation. The text must stay readable on screen, preserve cue timing, keep line breaks sensible, and avoid expanding beyond the viewer's reading speed.

Use this SRT translator for YouTube captions, course videos, product demos, social clips, and localization review. For best results, fix source-language captions first, then translate into each target language.

Supported workflows

  • SRT to translated SRT
  • VTT caption translation
  • YouTube subtitle localization
  • AI draft plus human review

Preguntas Frecuentes

¿Cómo traducir archivos SRT?

Sube tu archivo SRT, selecciona el idioma de destino (soportamos más de 50 idiomas) y nuestra IA traducirá el texto manteniendo los códigos de tiempo intactos.

¿Es precisa la traducción?

Utilizamos modelos de IA de última generación para la traducción, asegurando alta precisión y conciencia del contexto para tus subtítulos.

¿Son gratuitas estas herramientas de subtítulos?

Sí, todas nuestras herramientas, incluyendo el editor, convertidor y generador, son 100% gratuitas. Algunas funciones avanzadas de IA pueden requerir una cuenta gratuita.

¿Están seguros mis datos?

Absolutamente. Todo el procesamiento para conversión y edición ocurre en el lado del cliente en tu navegador. Tus archivos no se suben a nuestros servidores a menos que uses la función de traducción por IA.

    Translate SRT Subtitles Online (AI Powered) | IntlPull