Back to Tools
Privacidad primero

Herramientas de Subtítulos Gratis

Una colección de herramientas gratuitas del lado del cliente para trabajar con subtítulos. Convierte, edita y gestiona tus archivos de subtítulos de forma segura.

For product teams

Localizing video for an app or product?

These subtitle tools are free to use. But if captions are part of a product you ship, IntlPull localizes the whole thing — UI strings, OTA updates, and 50+ languages from one developer-first platform.

Localización Profesional de Subtítulos

Gestiona subtítulos multilingües con equipo, glosarios e IA.

Preguntas Frecuentes

¿Son gratuitas estas herramientas de subtítulos?

Sí, todas nuestras herramientas, incluyendo el editor, convertidor y generador, son 100% gratuitas. Algunas funciones avanzadas de IA pueden requerir una cuenta gratuita.

¿Están seguros mis datos?

Absolutamente. Todo el procesamiento para conversión y edición ocurre en el lado del cliente en tu navegador. Tus archivos no se suben a nuestros servidores a menos que uses la función de traducción por IA.

¿Cómo genero SRT de video automáticamente?

Simplemente sube tu archivo de video (MP4, MKV, etc.) a nuestro Generador de Subtítulos IA. Utiliza reconocimiento de voz avanzado para crear subtítulos SRT precisos en minutos.

¿Cómo convertir SRT a VTT?

Sube tu archivo SRT a nuestro Convertidor de Subtítulos, selecciona 'WebVTT' como formato de destino y haz clic en convertir. Es instantáneo y gratuito.

    Free Subtitle Tools — SRT & VTT Editor, Converter, Translator | IntlPull | IntlPull