Comment Ajouter des Sous-titres sur TikTok (2026) : Le Guide Complet
TikTok est une plateforme "avec son", mais les sous-titres sont essentiels pour la croissance.
Pourquoi ? Parce que des millions d'utilisateurs regardent sans le son, ont des déficiences auditives, ou comprennent simplement mieux votre contenu quand ils peuvent lire en même temps. En 2026, l'algorithme de TikTok favorise explicitement le contenu qui est accessible et garde les utilisateurs plus longtemps—et les sous-titres sont le moyen #1 d'augmenter le temps de visionnage.
Dans ce guide, nous couvrirons :
- Utiliser les Sous-titres Automatiques intégrés de TikTok.
- La Méthode Pro : Mettre en ligne des sous-titres personnalisés (SRT) ou les Incruster ("Hardcoding").
- Comment styliser vos sous-titres pour un potentiel viral maximum.
Méthode 1 : Sous-titres Automatiques TikTok (La Manière Basique)
La fonctionnalité intégrée de TikTok est pratique mais souvent inexacte.
- Enregistrez ou mettez en ligne votre vidéo.
- Appuyez sur le bouton "Éditer" dans la barre latérale droite.
- Sélectionnez "Légendes" (Captions). TikTok transcrira votre audio.
- Vérifiez soigneusement ! Les sous-titres automatiques sont connus pour mal interpréter les noms, l'argot et les termes techniques. Appuyez sur l'icône crayon pour corriger les erreurs ligne par ligne.
Pour : Rapide, natif. Contre : Style limité, erreurs fréquentes, ne peut pas être réutilisé sur d'autres plateformes (comme Reels ou Shorts).
Méthode 2 : La Manière Pro (Sous-titres Personnalisés et Incrustés)
Pour les créateurs professionnels, les marques et les influenceurs, "assez bon" n'est pas suffisant. Vous voulez un timing parfait, des polices de marque, et 100% de précision.
La stratégie : Créer un fichier de sous-titres en externe vous donne un contrôle total.
Étape 1 : Générer ou Créer un Fichier SRT
Au lieu de taper sur l'écran de votre téléphone, utilisez un outil dédié sur votre bureau.
✨ Créez des Sous-titres Parfaits en Secondes
Utilisez notre Générateur IA pour obtenir des sous-titres précis à 99% instantanément, ou écrivez-les vous-même.
Étape 2 : Incruster ("Hardcode") les Sous-titres
Étant donné que TikTok (et Instagram Reels) peuvent être capricieux concernant l'envoi de fichiers SRT séparés, la méthode la plus fiable pour 2026 est d'incruster les sous-titres directement dans la vidéo. Cela garantit que votre texte ressemble exactement à la même chose sur chaque appareil.
- Mettez en ligne votre vidéo et fichier SRT dans un éditeur vidéo (comme le nôtre ou Premiere Pro).
- Choisissez une police "TikTok-friendly" (comme Proxima Nova, Inter, ou la classique TikTok Sans).
- La position est clé : Assurez-vous que votre texte est dans la "Zone Sûre" pour qu'il ne soit pas couvert par la légende, le bouton j'aime ou l'icône de profil.
- Exportez la vidéo en MP4.
Étape 3 : Mettre en ligne sur TikTok
Maintenant, mettez simplement en ligne votre vidéo terminée. Vous n'avez pas besoin d'activer les sous-titres TikTok—votre vidéo a déjà des sous-titres parfaits et stylisés intégrés.
Conseil Pro : Vous pouvez toujours activer les sous-titres automatiques TikTok cachés en coulisses pour le SEO, pendant que vos sous-titres incrustés font le travail visuel.
Pourquoi les Sous-titres Personnalisés Fonctionnent Mieux
- Cohérence de Marque : Utilisez vos couleurs et polices de marque.
- Meilleure Lisibilité : Vous contrôlez la taille et le contraste.
- Engagement : Des sous-titres dynamiques et en mouvement gardent les spectateurs accrochés.
- Multi-Plateforme : Une fois que vous avez le fichier SRT ou la vidéo incrustée, vous pouvez la poster sur Instagram Reels et YouTube Shorts sans refaire le travail.
Dépannage des Problèmes Courants
"Mes sous-titres sont coupés"
C'est un problème de "Zone Sûre". L'interface de TikTok (j'aime, commentaires) couvre le bas et la droite de l'écran.
- Solution : Gardez vos sous-titres dans le centre ou le tiers moyen-supérieur de l'écran.
"Les sous-titres sont désynchronisés"
Si votre audio dérive de votre texte, cela ruine l'expérience.
- Solution : Utilisez notre Éditeur de Sous-titres pour décaler les horodatages de quelques millisecondes jusqu'à ce qu'ils correspondent parfaitement.
Résumé
Ne comptez pas uniquement sur les sous-titres automatiques de TikTok si vous voulez construire une marque sérieuse. Prenez le contrôle de votre contenu en générant vos propres sous-titres.
Prêt à améliorer votre jeu sur TikTok ?
- Générer des Sous-titres : De la vidéo au texte en secondes (Générateur automatique).
- Convertir les Formats : Vous avez un VTT mais besoin de SRT ? Changez de format instantanément.
