Réponse Rapide
react-i18next est le choix le plus populaire (3.5M+ téléchargements hebdomadaires) avec un vaste écosystème de plugins. react-intl (1.2M+ téléchargements) utilise le standard ICU Message Format. Choisissez react-i18next pour une flexibilité maximale ; choisissez react-intl si la conformité ICU est importante.
Aperçu
| Aspect | react-i18next | react-intl |
|---|---|---|
| Téléchargements | ~3.5M/semaine | ~1.2M/semaine |
| Taille Bundle | ~22KB | ~17KB |
| Format | syntaxe i18next | ICU Message Format |
| TypeScript | Excellent | Bon |
Comparaison de Syntaxe
Interpolation
react-i18next utilise des accolades doubles :
JSON{ "salutation": "Bonjour, {{name}} !" }
react-intl utilise des accolades simples (format ICU) :
JSON{ "salutation": "Bonjour, {name} !" }
Quand Choisir react-i18next
- ✅ Vous voulez une syntaxe simple
- ✅ Vous avez besoin d'options de plugins étendues
- ✅ Vous construisez avec Next.js
Quand Choisir react-intl
- ✅ La conformité ICU est requise
- ✅ Vous avez besoin de formatage intégré
- ✅ Votre organisation utilise déjà ICU
