IntlPull
Guide
•11 min read

Mémoire de Traduction : Le Guide Complet de la TM en Localisation

Maîtrisez la mémoire de traduction (TM) pour une localisation efficace. Apprenez la correspondance floue, TM vs glossaire, format TMX, construction de bases TM et stratégies d'économies.

IntlPull Team
IntlPull Team
20 Feb 2026, 01:39 PM [PST]
On this page
Summary

Maîtrisez la mémoire de traduction (TM) pour une localisation efficace. Apprenez la correspondance floue, TM vs glossaire, format TMX, construction de bases TM et stratégies d'économies.

Qu'est-ce que la Mémoire de Traduction ?

La mémoire de traduction (TM) est une base de données qui stocke des paires de segments traduits précédemment—appelées unités de traduction (TU)—constituées de texte source et de sa traduction correspondante.

Tags
translation-memory
tm
localization
efficiency
consistency
reuse
tms
IntlPull Team
IntlPull Team
Engineering

Building tools to help teams ship products globally. Follow us for more insights on localization and i18n.

Related Articles

View all
Guide

Conformité i18n pour les industries réglementées : Exigences FDA, RGPD, GxP & SAP

Guide complet de la conformité de la gestion de traduction pour FDA 21 CFR Part 11, RGPD, GxP et les environnements SAP. Apprenez les exigences de piste d'audit, les protocoles de validation et les normes de localisation d'entreprise.

18 min read
Guide

Claude Code pur l'i18n : Le Guide Ultime des Flux de Travail Multilingues

Apprenez à utiliser Claude Code pour automatiser votre flux de travail i18n. Extrayez des chaînes, gérez les traductions et maintenez la qualité avec le serveur MCP IntlPull.

12 min read
Guide

Le Guide Ultime des Formats de Sous-titres (2026) : SRT, VTT, SBV, ASS Expliqués

Tout ce que vous devez savoir sur les formats de sous-titres en 2026. Guide complet sur SRT, WebVTT, SBV, ASS et comment les convertir pour YouTube, Netflix et les Réseaux Sociaux.

15 min read