The Problem
Common challenges teams face with localization—and how IntlPull solves them.
Patch-Based Updates
Every text change requires a full game patch. Players download gigabytes for a typo fix. Seasonal content updates become release nightmares.
Character Limits
Game UI has strict text bounds. German is 30% longer than English. Translations overflow buttons, break layouts, truncate important text.
Context-Free Translation
Translators don't see the game. 'Save' could mean rescue, preserve, or discount. Wrong translations break immersion and confuse players.
Expensive Agencies
Game localization agencies charge $0.15-0.30 per word. A 50K-word RPG costs $7,500+ per language. Indie studios can't afford proper localization.
Engine Complexity
Unity Localization, Unreal's Localization Dashboard, Godot's i18n—each engine has different workflows, formats, and limitations.
Community Chaos
Fan translations happen on spreadsheets and forums. No quality control, no version management, no way to integrate with official releases.
The Solution
IntlPull provides everything you need for game localization.
Live Game Updates
Push text updates without patches. Fix typos, update seasonal content, change store items—players get changes in minutes, not weeks.
vs multi-gigabyte patches
All Game Engines
Native plugins for Unity, Unreal, Godot. Export to .po, .csv, .xliff, or custom formats. Works with your existing i18n setup.
vs engine-specific workarounds
Community Translations
Enable fan translations with moderation. Volunteers contribute, team reviews, quality stays high. Perfect for indie studios.
vs uncontrolled spreadsheets
Character Limit Validation
Set max lengths per string. AI respects limits automatically. Translators see warnings before submission. Never overflow a button again.
vs manual text fitting
Screenshot Context
Upload in-game screenshots. Translators see exactly where text appears. Better context = better translations = happier players.
vs translating spreadsheets
Branching Workflow
Work on DLC translations in a branch. Merge when ready. Keep main game translations stable while expanding content.
vs version conflicts
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about game localization.
Related Solutions
Explore other ways IntlPull can help your team.
Software Localization
Localize software applications for global markets with automated workflows, OTA updates, and seamless CI/CD integration. Ship your product in 100+ languages without managing translation files.
Continuous Localization
Integrate localization into your CI/CD pipeline. Automated extraction, instant translation, and deployment-ready localization for agile teams.