The Problem
Common challenges teams face with localization—and how IntlPull solves them.
Lost in Translation
Direct translation kills marketing copy. Wordplay, idioms, and cultural references fall flat. Campaigns fail to resonate.
Slow Campaign Launches
Global campaigns wait for translations. Regional teams launch weeks late. Competitors capture the market first.
Brand Inconsistency
Different translators use different terminology. Brand voice varies by market. Messaging feels disconnected.
No Local Testing
Headlines work in English but fail in German. No way to A/B test localized versions. Optimization is guesswork.
CMS Integration Pain
Marketing sites use Contentful, Sanity, WordPress. Each needs custom i18n setup. Keeping content in sync is a nightmare.
Expensive Agencies
Marketing translation agencies charge premium rates. Transcreation costs 2-3x standard translation. Budgets limit reach.
The Solution
IntlPull provides everything you need for marketing localization.
Transcreation Support
Flag strings for transcreation vs translation. Translators adapt messaging for cultural impact, not just accuracy.
vs literal translation
Brand Glossary
Define brand terms, tone guidelines, and do-not-translate lists. Every translator follows your brand standards.
vs inconsistent voice
CMS Integration
Connect Contentful, Sanity, Strapi, or WordPress. Sync content automatically. Publish localized versions instantly.
vs manual copy-paste
A/B Testing Ready
Create headline variants per language. Export to your testing tool. Track which messaging converts in each market.
vs single-version localization
Fast Turnaround
AI creates drafts in minutes. Human transcreators refine in hours, not weeks. Launch global campaigns simultaneously.
vs week-long delays
In-Context Preview
See translations on your actual landing pages. Catch layout issues before launch. Approve with full visual context.
vs spreadsheet reviews
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about marketing localization.
Related Solutions
Explore other ways IntlPull can help your team.
Documentation Localization
Localize technical documentation, help centers, and knowledge bases. Support Markdown, MDX, and docs-as-code workflows with automated sync.
SaaS Localization
Localize your SaaS product for international markets. Handle dynamic content, user-generated text, and multi-tenant i18n with enterprise-grade tools.