Introducción
¿Necesitas convertir un archivo SRT a VTT para la web, o SBV para YouTube? Encontrar un convertidor confiable y gratuito que no te inunde con anuncios puede ser complicado.
En 2026, los mejores convertidores de subtítulos son rápidos, soportan múltiples formatos y respetan tu privacidad. Aquí están los top 5 convertidores SRT gratuitos que deberías usar este año.
1. IntlPull Subtitle Converter
Mejor para: Privacidad y Velocidad.
IntlPull ofrece un convertidor estrictamente del lado del cliente. Esto significa que tus archivos son convertidos instantáneamente en tu navegador usando JavaScript, sin ser subidos a un servidor.
- Formatos Soportados: SRT, VTT, SBV, ASS, SSA, SUB (SubViewer), STL (Spruce), TXT.
- Precio: 100% Gratis.
- Pros: Sin límites de archivo, conversión instantánea, seguro.
2. Happy Scribe (Herramienta Gratuita)
Mejor para: soporte de diversos formatos.
Happy Scribe ofrece una sólida herramienta de conversión gratuita. Soporta un amplio rango de formatos pero requiere subir tu archivo a sus servidores.
- Formatos Soportados: SRT, VTT, STL, XML, etc.
- Precio: Herramienta gratuita disponible (servicios de transcripción de pago).
- Pros: Buena interfaz.
- Contras: Los archivos son procesados en el servidor.
3. Convertio
Mejor para: Conversión general de archivos.
Convertio es un convertidor de archivos de propósito general que maneja bien los subtítulos. Es genial si tienes formatos oscuros.
- Formatos Soportados: Cientos de tipos de archivo.
- Precio: Gratis con límites (100MB).
- Contras: Conversiones diarias limitadas en nivel gratuito.
4. Veed.io
Mejor para: Integración con edición de video.
Si necesitas quemar subtítulos en el video, Veed es una gran opción. Su convertidor es parte de una suite de edición de video más grande.
- Precio: Nivel gratuito (exportaciones de video con marca de agua).
- Pros: Editor integrado.
5. Subtitle Edit (Online)
Mejor para: Usuarios avanzados.
La versión online del clásico software de escritorio. Es poderosa pero tiene una curva de aprendizaje más pronunciada.
- Precio: Código Abierto / Gratis.
- Pros: Características avanzadas de sincronización.
Por qué Importan las Extensiones de Formato
- .SRT (SubRip): El formato más compatible. Úsalo para reproductores offline y edición básica.
- .VTT (WebVTT): El estándar para reproductores web HTML5. Soporta posicionamiento y estilo.
- .SBV: Usado específicamente por el sistema de subtítulos de YouTube.
- .ASS (Advanced SubStation): Soporta estilo complejo, efectos de karaoke y posicionamiento (común en anime).
- .SUB (SubViewer): Formato común para videos DivX/XviD.
- .STL (Spruce): Formato estándar de la industria para autoría de DVD.
¿Necesitas cambiar formatos? Usa nuestro Convertidor SRT Gratuito para cambiar entre ellos instantáneamente.
