IntlPull
Guide
•11 min read

Memoria de Traducción: La Guía Completa de TM en Localización

Domine la memoria de traducción (TM) para localización eficiente. Aprenda coincidencia difusa, TM vs glosario, formato TMX, construcción de TM.

IntlPull Team
IntlPull Team
20 Feb 2026, 01:39 PM [PST]
On this page
Summary

Domine la memoria de traducción (TM) para localización eficiente. Aprenda coincidencia difusa, TM vs glosario, formato TMX, construcción de TM.

¿Qué es la Memoria de Traducción?

La memoria de traducción (TM) es una base de datos que almacena pares de segmentos traducidos previamente—llamadas unidades de traducción (TU).

Tags
translation-memory
tm
localization
efficiency
consistency
reuse
tms
IntlPull Team
IntlPull Team
Engineering

Building tools to help teams ship products globally. Follow us for more insights on localization and i18n.

Related Articles

View all
Guide

cumplimiento de i18n para industrias reguladas: Requisitos de la FDA, GDPR, GxP y SAP

Guía completa para el cumplimiento de la gestión de traducciones en entornos FDA 21 CFR Parte 11, GDPR, GxP y SAP. Conozca los requisitos de registro de auditoría, los protocolos de validación y las normas de localización empresarial.

18 min read
Guide

Claude Code para i18n: La Guía Definitiva para Flujos de Trabajo Multilingües

Aprende cómo usar Claude Code para automatizar tu flujo de trabajo de i18n. Extrae cadenas, gestiona traducciones y mantén la calidad con el servidor MCP de IntlPull.

12 min read
Guide

La Guía Definitiva de Formatos de Subtítulos (2026): SRT, VTT, SBV, ASS Explicados

Todo lo que necesitas saber sobre formatos de subtítulos en 2026. Guía completa de SRT, WebVTT, SBV, ASS y cómo convertir entre ellos para YouTube, Netflix y Redes Sociales.

15 min read