IntlPull
Comparison
•13 min read

Comparación TMS Open-Source 2026: Weblate vs Pontoon vs Traduora vs Tolgee

Comparación completa de sistemas de gestión de traducción open-source. Aprenda qué TMS auto-alojado se adapta a sus necesidades.

IntlPull Team
IntlPull Team
20 Feb 2026, 01:39 PM [PST]
On this page
Summary

Comparación completa de sistemas de gestión de traducción open-source. Aprenda qué TMS auto-alojado se adapta a sus necesidades.

¿Qué es un TMS Open-Source?

Un sistema de gestión de traducción (TMS) open-source es software de localización con código fuente públicamente disponible que puede auto-alojar, modificar y extender sin tarifas de licencia.

Tags
open-source
tms
comparison
weblate
tolgee
pontoon
self-hosted
IntlPull Team
IntlPull Team
Engineering

Building tools to help teams ship products globally. Follow us for more insights on localization and i18n.

Related Articles

View all
Comparison

Mejores Convertidores de Subtítulos SRT Gratuitos en 2026: Comparativa Completa

Compara los mejores convertidores de subtítulos gratuitos en 2026: IntlPull, Happy Scribe, Convertio y más. Aprende cuál es la mejor herramienta para convertir SRT a VTT, SBV o ASS.

6 min read
Comparison

Subtítulos Hardcode vs Softcode: ¿Cuál Deberías Usar?

La comparativa completa entre subtítulos incrustados (hardcoded) y opcionales (softcoded). Aprende los pros, contras y mejores casos de uso para la localización de video.

6 min read
Comparison

SRT vs VTT: ¿Qué Formato de Subtítulos Deberías Usar para Video Web?

Una comparativa técnica de formatos de subtítulos SRT (SubRip) y VTT (WebVTT). Aprende las diferencias clave en sintaxis, estilo y compatibilidad para reproductores de video modernos.

5 min read