IntlPull
Comparison
•13 min read

Open-Source TMS Vergleich 2026: Weblate vs Pontoon vs Traduora vs Tolgee

Umfassender Vergleich von Open-Source-Übersetzungsmanagementsystemen. Erfahren Sie, welches selbst-gehostete TMS zu Ihren Anforderungen passt.

IntlPull Team
IntlPull Team
20 Feb 2026, 01:39 PM [PST]
On this page
Summary

Umfassender Vergleich von Open-Source-Übersetzungsmanagementsystemen. Erfahren Sie, welches selbst-gehostete TMS zu Ihren Anforderungen passt.

Was ist ein Open-Source TMS?

Ein Open-Source-Übersetzungsmanagementsystem (TMS) ist Lokalisierungssoftware mit öffentlich verfügbarem Quellcode, den Sie selbst hosten, modifizieren und erweitern können.

Tags
open-source
tms
comparison
weblate
tolgee
pontoon
self-hosted
IntlPull Team
IntlPull Team
Engineering

Building tools to help teams ship products globally. Follow us for more insights on localization and i18n.

Related Articles

View all
Comparison

Die besten kostenlosen SRT-Konverter 2026: Kompletter Vergleich

Vergleiche die besten kostenlosen Untertitel-Konverter 2026: IntlPull, Happy Scribe, Convertio und mehr. Finde das beste Tool für SRT zu VTT, SBV oder ASS.

6 min read
Comparison

Hardcode vs. Softcode Untertitel: Was ist besser?

Der komplette Vergleich zwischen eingebrannten (Hardcoded) und optionalen (Softcoded) Untertiteln. Vor- und Nachteile sowie beste Anwendungsfälle.

6 min read
Comparison

SRT vs. VTT: Welches Untertitel-Format für Web-Video? [2026]

Ein technischer Vergleich der Untertitelformate SRT (SubRip) und VTT (WebVTT). Lerne die wichtigsten Unterschiede in Syntax, Styling und Kompatibilität für moderne Videoplayer kennen.

5 min read