SRT vs. VTT: Welches Untertitel-Format für Web-Video? [2026]

Einführung

Wenn du jemals mit Web-Video gearbeitet hast, bist du wahrscheinlich auf zwei Akronyme gestoßen: SRT und VTT.

Obwohl sie ähnlich aussehen, dienen sie unterschiedlichen Zwecken. Die Wahl des falschen kann zu kaputten Untertiteln auf deiner Website führen. Vergleichen wir SRT vs VTT, um dir bei der Entscheidung zu helfen.

SRT (SubRip Subtitle)

SRT ist das "klassische" Untertitelformat. Es ist unglaublich einfach und besteht nur aus einer Sequenznummer, einem Timecode und Text.

TEXTCopy
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hallo Welt!

Am besten für:

• Offline-Videoplayer (VLC, MPC-HC).
• YouTube-Uploads (YouTube konvertiert es intern).
• Facebook/Twitter Video-Uploads.
• Austausch mit Videobearbeitungssoftware.

VTT (WebVTT - Web Video Text Tracks)

VTT ist der moderne Standard für HTML5-Web-Video. Es ist mächtiger als SRT.

TEXTCopy
1WEBVTT
2
300:00:01.000 --> 00:00:04.000 align:start position:0%
4Hallo, <c.blue>Welt</c>!

Hauptunterschiede:

• Header: VTT erfordert eine WEBVTT Header-Zeile.
• Timecode-Trennzeichen: VTT verwendet Punkte (.) für Millisekunden, SRT verwendet Kommas (,).
• Styling: VTT unterstützt CSS-Styling, Positionierung und Ausrichtungs-Tags.
• Metadaten: VTT kann Kommentare und Metadaten-Regionen unterstützen.

Am besten für:

• HTML5 Video Player (<track> Element).
• Benutzerdefinierte Web-Video-Player (Video.js, Plyr).
• Barrierefreiheit im Web.

Welches brauche ich?

• Baust du eine Website? Verwende VTT. Es ist das native Format für Browser.
• Lädst du auf YouTube hoch? Verwende SRT (oder VTT, beides funktioniert).
• Sendest du an einen Editor? Verwende SRT.

Musst du konvertieren? Wenn du eine SRT-Datei hast, aber VTT für deine Website benötigst, musst du es nicht manuell umschreiben.

Verwende unseren Kostenlosen SRT zu VTT Konverter, um Formate sofort zu wechseln. Er handhabt die Syntaxunterschiede (Kommas vs Punkte, Header) automatisch.